face off の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
動詞句、名詞
発音
feɪs ɔf
フェイス オフ
意味
1. 対決する、対立する 2. （ホッケーで）フェイスオフを行う 3. 対決、対立
語源
「face」（顔）と「off」（離れて）の組み合わせから成る句動詞。元々はホッケーの用語で、試合開始時に両チームの選手が向かい合って立つことを指していた。その後、一般的な対決や対立を意味するようになった。
例文
例文 1
The two teams will face off in the championship game tonight.
2つのチームが今夜の選手権試合で対戦するでしょう🏆⚽
例文 2
The hockey players face off at center ice to start the period.
ホッケー選手たちがピリオド開始のためにセンターアイスでフェイスオフをします🏒❄️
例文 3
The two candidates will face off in a televised debate.
2人の候補者がテレビ討論で対決する予定です📺🎤
例文 4
The rival companies face off in a fierce price war.
ライバル企業が激しい価格戦争で対立している💼💰
例文 5
The lawyers will face off in court tomorrow morning.
弁護士たちが明日の朝、法廷で対峙するでしょう⚖️👨💼
例文 6
The protesters faced off against the police at the rally.
抗議者たちが集会で警察と対峙した🚔👥
例文 7
The two armies faced off across the battlefield.
2つの軍隊が戦場を挟んで向かい合った⚔️🛡️
類語
face off
スポーツや競技で対戦すること、または困難な状況や相手と直接対峙することを表します
confront
問題や困難な状況に直面する際に使い、より深刻で個人的な対立を含みます
compete
スポーツや試合での競争を表し、face offより広範囲な競争概念を含みます
clash
激しい対立や衝突を表し、物理的または思想的な激しい争いを強調します
反対語
back down
face offが対決・対峙を意味するのに対し、back downは引き下がる・譲歩することを表します。困難な状況から退却する際に使われます
avoid
face offが直接向き合うことを意味するのに対し、avoidは意図的に避ける・逃げることを表します。対立や問題から距離を置く場合に使用されます
retreat
face offが前進して対峙することに対し、retreatは後退・撤退を意味します。戦略的に引くことや負けを認める状況で使われます
surrender
face offが戦いの姿勢を示すのに対し、surrenderは降参・諦めを表します。完全に抵抗をやめて相手に屈服する際に使用されます
トリビア
豆知識
「フェイスオフ」という言葉は、アイスホッケーだけでなく、実は外科手術の一種を指すこともあります。顔面移植手術のことを医学用語で「フェイスオフ手術」と呼ぶことがあるのです。
使用場面
アイスホッケーの試合開始、映画のドラマチックな対決シーン
絵文字で覚えよう
英語での説明
Masks on, identities gone, a face-off dawn, the game is on!
日本語での説明
仮面をつけ、正体を隠し、フェイスオフの夜明け、ゲームの幕が開く！
この絵文字を選んだ理由
「face off」という言葉に対して、🎭（演劇用マスク）は顔や表情の変化を、👥（シルエット）は対立する二人を、🔄（循環矢印）は交換や対決の意味を表現しています。これらの絵文字の組み合わせで、顔を交換したり対決したりするという「face off」の意味を視覚的に表現しています。
にゃーの解説
にゃんにゃん！（顔を交換するにゃんて、どきどきするにゃ〜）
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
フェイス オフ で 不意 に 思い出す 氷上の対決
にゃーの俳句
にゃんこ同士 氷の上でも フェイスオフ
この俳句は、アイスホッケーの「フェイスオフ」を猫の世界に置き換えて表現しています。氷の上で向かい合う二匹の猫を想像することで、「face off」という言葉の意味を楽しく覚えられます。アイスホッケースティックと関連付けることで、スポーツの場面での使用も連想しやすくなります。俳句の簡潔さと猫の可愛らしさが、言葉の記憶を強化する効果があります。
覚え方
英語での覚え方
Fierce Adversaries Confront Each Other Face-to-face.
日本語での覚え方
激しい敵対者たちが向かい合って対峙する。
この単語を使った名言
名言 1
Let's face off and dance with destiny - Life's grand ball awaits our steps.
運命と向き合い、踊ろう - 人生の大舞踏会が私たちの一歩を待っている。フェイスオフして、さあ。
名言 2
To face off against fear is to embrace courage - Courage blooms in challenge's soil.
恐怖と対峙することは勇気を抱くこと - 勇気は挑戦の土壌で花開く。
名言 3
When we face off with truth, we find ourselves - Truth mirrors our souls.
真実と向き合う時、私たちは自分自身を見出す - 真実は魂を映す鏡。
小説
In a dimly lit arena, Takuya faced off against his toughest customer yet. The air crackled with tension as he unveiled the latest high-tech facial cleansing brush, its sleek design gleaming under the spotlights.
薄暗いアリーナで、拓哉は今までで最も手ごわい顧客と対決した。最新のハイテク洗顔ブラシを披露すると、その洗練されたデザインがスポットライトの下で輝き、空気は緊張で張り詰めていた。😰
The customer, a grizzled skincare skeptic, scoffed at the brush's claims. Undeterred, Takuya demonstrated its gentle vibrations and smart sensor technology, his voice steady and persuasive over the low hum of the device.
顧客は肌ケアに懐疑的なベテランで、ブラシの効能をあざ笑った。動じることなく、拓哉はその優しい振動とスマートセンサー技術を実演し、デバイスの低い唸り声の上に、落ち着いた説得力のある声で説明を続けた。🧐
Suddenly, clumsy Sakura knocked over a display, sending skincare products flying. The customer's frown melted into laughter as the cat sheepishly pawed at a stray moisturizer, inadvertently demonstrating the brush's waterproof feature.
突然、不器用なさくらがディスプレイを倒し、スキンケア製品が飛び散った。猫が恥ずかしそうにはぐれた保湿クリームに手を伸ばす様子に、顧客の眉間のしわが笑いに変わり、図らずもブラシの防水機能が実証された。😹
As the demo concluded, the customer's skepticism had faced off with Takuya's expertise and lost. With a grin, he reached for his wallet, convinced that this brush would revolutionize his skincare routine, while Sakura purred contentedly in the background.
デモが終わると、顧客の懐疑心は拓哉の専門知識と対決して敗北していた。彼は笑顔で財布に手を伸ばし、このブラシが自分のスキンケアルーティンを革新すると確信した。その間、さくらは満足げに背景で喉を鳴らしていた。😊